1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
איקלאנקן ברנגאן אטאו ג'נאמה אנדה דיסיני 
hubungi www.OpenSubtitles.org יש כאן

2
00:03:20,480 --> 00:03:21,686
סליחה, רוקו.

3
00:03:29,160 --> 00:03:30,491
בוא, בוא.

4
00:03:43,160 --> 00:03:44,286
כלב טוב.

5
00:04:15,840 --> 00:04:19,807
חמושים סומליים אל-שבאב פרסמו פוסטים
תמונה זו של אדם ללא שם

6
00:04:19,880 --> 00:04:22,451
הם אומרים שהם הוציאו להורג בניירובי.

7
00:04:22,520 --> 00:04:26,690
הם טוענים שהוא היה מרגל שעבד עבורו
שירותי הביון הבריטיים והקנייתים,

8
00:04:26,760 --> 00:04:30,929
מנסה לשבש את הגיוס
וסחר במוסלמים מערביים צעירים.

9
00:04:31,040 --> 00:04:35,487
הקיצוניות של אל-שבאב בתוך קניה עלתה מדרגה
עם הפיגוע בקניון ווסטגייט

10
00:04:35,560 --> 00:04:37,164
בניירובי לפני שנתיים,

11
00:04:37,240 --> 00:04:41,450
שבו מתו 67 אנשים
ו-175 נפצעו.

12
00:04:41,520 --> 00:04:46,048
באפריל, הקבוצה טבחה
147 תלמידים וצוות

13
00:04:46,120 --> 00:04:47,770
במכללת אוניברסיטת גאריסה.

14
00:04:48,080 --> 00:04:50,321
אל-שבאב רוצה
לכפות את הגרסה המחמירה שלהם

15
00:04:50,440 --> 00:04:52,727
של חוקי השריעה ברחבי קרן אפריקה.

16
00:04:53,200 --> 00:04:56,488
הם מתרעמים במרירות על התפקיד
של בריטניה וצבא קניה

17
00:04:56,560 --> 00:04:59,006
בתמיכה בתמיכת האו"ם
ממשלת סומליה.

18
00:05:42,360 --> 00:05:44,283
בוקר, קולונל.
בוקר, טד.

19
00:05:52,560 --> 00:05:53,925
בוקר טוב.

20
00:05:54,040 --> 00:05:55,644
בוקר טוב, גברתי.
בוקר, קולונל.

21
00:05:56,120 --> 00:05:58,771
הגרסה השלישית של מבצע אנפית מוכנה.

22
00:06:00,120 --> 00:06:01,929
נתוני הבית של אחמד נמצאים בשקף שלוש.

23
00:06:02,680 --> 00:06:03,966
תודה לך.

24
00:06:06,360 --> 00:06:09,045
רק שתי שריפות גיהנום? איפה ה-GBU-12 שלי?

25
00:06:09,120 --> 00:06:11,726
ובכן, גברתי, בהינתן תקציר המשימה,
חשבנו שצריך

26
00:06:11,800 --> 00:06:14,041
להקטין את המשקל הגולמי
ולהגדיל את זמן ההסתובבות.

27
00:06:14,120 --> 00:06:15,565
אז יש לי רק את Hellfires?

28
00:06:15,640 --> 00:06:16,687
כן, גברתי.

29
00:06:16,760 --> 00:06:20,124
עצוב, בפעם הבאה שתחליף את העומס,
תבדוק איתי קודם, בבקשה?

30
00:06:21,000 --> 00:06:22,650
כן, גברתי.
תודה לך.

31
00:06:42,360 --> 00:06:43,646
איך הייתה הטיסה שלך?

32
00:07:51,680 --> 00:07:53,250
גנרל, בוקר טוב.

33
00:07:53,320 --> 00:07:54,685
קיבלת את המייל שלי?

34
00:07:54,800 --> 00:07:56,211
כן, אדוני. מרגיז מאוד.

35
00:07:56,800 --> 00:07:58,529
המשפחה שלו תזדקק לתמיכה שלנו.

36
00:07:59,240 --> 00:08:00,890
תשאיר את זה איתי.

37
00:08:01,040 --> 00:08:03,088
- הכל במקום?
כן, אדוני.

38
00:08:03,760 --> 00:08:05,410
אני אהיה בקוברה בעוד שעה.

39
00:08:05,480 --> 00:08:06,970
זה אמור להיות בסדר.

40
00:08:07,040 --> 00:08:08,121
בהצלחה היום, קתרין.

41
00:08:08,240 --> 00:08:09,366
תודה לך.

42
00:08:35,440 --> 00:08:37,283
האם זה חדר תדרוך 7?

43
00:08:37,600 --> 00:08:39,648
כֵּן. אתה בסדר. עוד לא התחלנו.

44
00:08:39,720 --> 00:08:40,721
סגן ווטס.

45
00:08:40,840 --> 00:08:41,841
הטייס גרשון.

46
00:08:42,200 --> 00:08:43,201
הֲנָאָה.

47
00:08:43,440 --> 00:08:45,010
תעמוד מהצד.

48
00:08:45,080 --> 00:08:46,491
חדר, תשומת לב.

49
00:08:46,560 --> 00:08:47,561
לְהַמשִׁיך.

50
00:08:47,640 --> 00:08:50,883
בסדר, אני אציג אותך
חבר'ה לקולונל פאוול בלונדון.

51
00:08:51,000 --> 00:08:52,889
תדחף אותנו בבקשה, רס"ן.
כן, אדוני.

52
00:08:53,280 --> 00:08:55,521
בוקר טוב, קולונל.
האם אנחנו עוברים ברור?

53
00:08:55,600 --> 00:08:57,648
בקול רם וברור, קולונל, תודה.

54
00:08:58,040 --> 00:08:59,166
טוב לראות אותך שוב.

55
00:08:59,240 --> 00:09:01,925
ואת, גברתי. יש לי את הצוות שלך מוכן.

56
00:09:02,000 --> 00:09:03,650
הציגו את עצמכם בבקשה.

57
00:09:03,720 --> 00:09:07,122
בוקר, גברתי. סגן סטיב ווטס,
מפקד מטוס, טייס.

58
00:09:07,800 --> 00:09:10,644
הטייס מחלקה ראשונה קארי גרשון,
מפעיל חיישן.

59
00:09:11,120 --> 00:09:14,044
הטייס הבכיר מאט לורי,
רכז משימה אינטל.

60
00:09:14,120 --> 00:09:15,201
תודה לך.

61
00:09:15,280 --> 00:09:18,887
היום, אתה תטוס ג'וינט
מבצע מעל ניירובי, קניה,

62
00:09:18,960 --> 00:09:20,849
שם קוד מבצע אנפית.

63
00:09:21,720 --> 00:09:25,441
קרן אפריקה, סומליה, קניה, ניירובי.

64
00:09:26,320 --> 00:09:29,403
יש לנו מידע מודיעיני של פגישה
של חברי מפתח באל-שבאב

65
00:09:29,480 --> 00:09:32,484
בפרבר של Parklands
בבית הזה, כאן.

66
00:09:33,600 --> 00:09:35,728
זה שייך לאדם בשם שאהיד אחמד.

67
00:09:35,800 --> 00:09:38,121
הוא מנחה אל-שבאב.

68
00:09:38,480 --> 00:09:43,084
האיש הזה אמור לבקר בבית הזה,
עבדאללה אל-האדי.

69
00:09:43,160 --> 00:09:46,721
הוא סומלי, ואשתו,
עיישה אל-האדי,

70
00:09:47,320 --> 00:09:51,245
לשעבר סוזן הלן דנפורד,
אזרח בריטי.

71
00:09:51,680 --> 00:09:53,603
ילדות בעייתית, התגיירה בגיל 15.

72
00:09:53,680 --> 00:09:58,001
היא הוקצנה במסגד במערב לונדון
שם הכירה והתחתנה עם אל-האדי.

73
00:09:58,080 --> 00:10:02,206
המודיעין התחבר אליהם
פיגוע ההתאבדות האחרון בקניה.

74
00:10:02,280 --> 00:10:06,365
הם מספרים ארבע וחמש
ברשימת המבוקשים במזרח אפריקה שלנו.

75
00:10:06,840 --> 00:10:09,047
אנחנו עוקבים אחריהם כבר שש שנים.

76
00:10:09,720 --> 00:10:13,247
התא שלהם הוציא להורג אחד מהם
הסוכנים הקנייתים שלנו אתמול.

77
00:10:13,640 --> 00:10:16,530
עכשיו יש לנו מידע
שהם יהיו בניירובי היום,

78
00:10:16,640 --> 00:10:20,361
באמצעות הבית ההוא בפארקלנד
כנקודת מעבר לשני מתגייסים חדשים.

79
00:10:21,040 --> 00:10:23,646
מוחמד עבדיסאלאם, אמריקאי.

80
00:10:23,720 --> 00:10:26,929
ה-CIA חיבר אותו
לקיצונים במינסוטה.

81
00:10:27,280 --> 00:10:29,726
וראשיד חמוד. הוא בריטי.

82
00:10:30,760 --> 00:10:32,000
ברגע שכל החשודים נמצאים בבית,

83
00:10:32,080 --> 00:10:35,562
כוחות מיוחדים של קניה ישגרו
קורדון וחיפוש.

84
00:10:36,040 --> 00:10:38,884
זה מבצע ללכוד, לא להרוג.

85
00:10:40,560 --> 00:10:42,767
התפקיד שלך הוא להיות העין שלהם בשמיים.

86
00:10:43,480 --> 00:10:45,721
נכון, תודה, גברתי. תהרוג את זה.

87
00:10:45,800 --> 00:10:47,529
כן, אדוני.
- תקצר.

88
00:10:50,120 --> 00:10:52,009
אז, אדוני, כמה זמן אתה כאן?

89
00:10:52,080 --> 00:10:54,287
בערך שישה חודשים עכשיו. אַתָה?

90
00:10:54,360 --> 00:10:55,521
הרגע הגעתי לכאן.

91
00:10:55,680 --> 00:10:57,330
הו, וואו. איך אתה אוהב את וגאס?

92
00:10:57,400 --> 00:10:59,164
זה יכול להיות קצת פרוע.

93
00:10:59,240 --> 00:11:01,766
שזה יכול.

94
00:11:02,400 --> 00:11:04,209
מאיפה אתה במקור?

95
00:11:04,280 --> 00:11:06,169
אני מאוהיו.
- אוהיו?

96
00:11:06,720 --> 00:11:08,165
איפה אתה... מאיפה אתה?

97
00:11:08,240 --> 00:11:10,925
איידהו. מתי הגעת?

98
00:11:11,000 --> 00:11:12,001
לפני חודש.

99
00:11:12,080 --> 00:11:14,731
וואו. זה רק היה
בערך שנתיים בשבילי.

100
00:11:15,840 --> 00:11:16,887
למה הצטרפת?

101
00:11:16,960 --> 00:11:18,769
צברתי הרבה חובות בקולג'.

102
00:11:18,840 --> 00:11:21,241
חיל האוויר היה מובטח
ארבע שנות עבודה.

103
00:11:25,240 --> 00:11:26,207
היי, חבר'ה.
- היי.

104
00:11:26,280 --> 00:11:27,281
היי.
היי.

105
00:11:27,360 --> 00:11:28,566
ראיתם ג'ירפות?

106
00:11:28,680 --> 00:11:29,841
למען האמת, כן.

107
00:11:29,920 --> 00:11:31,968
- הו, וואו.
כן, חבורה שלמה מהם

108
00:11:32,040 --> 00:11:33,121
כ-30 קילומטרים מזרחית לעיר.

109
00:11:33,640 --> 00:11:38,604
המטוס מבוסס במסלול
ברמת טיסה 200, רץ בחשאי.

110
00:11:38,680 --> 00:11:41,968
מטוסים ו-GCS נמצאים בירוק
ללא כתבות.

111
00:11:42,040 --> 00:11:43,087
בְּסֵדֶר. גָדוֹל.

112
00:11:43,160 --> 00:11:44,810
כל המצלמות נבדקו טוב.

113
00:11:44,960 --> 00:11:46,121
הנה המטרה.

114
00:11:46,840 --> 00:11:49,207
כוחות הקרקע הם כמה בלוקים
משם במפעל ישן.

115
00:11:51,200 --> 00:11:52,486
כאן.

116
00:11:53,960 --> 00:11:55,530
בְּסֵדֶר. תוֹדָה.

117
00:11:55,600 --> 00:11:57,045
כל הנשק הסתובב טוב.

118
00:11:57,120 --> 00:11:58,929
נותרו עשר שעות בתחנה.

119
00:11:59,000 --> 00:12:02,482
עדיין יש לך שני טילי Hellfire.
רדיו מאובטח נבדק טוב.

120
00:12:02,960 --> 00:12:05,042
גָדוֹל. תודה, חבר'ה.

121
00:12:05,160 --> 00:12:07,083
בְּסֵדֶר. תעשה טוב. אל תבאס.

122
00:12:07,200 --> 00:12:10,204
היי, מאט? אתה קשור?

123
00:12:10,880 --> 00:12:12,370
אני כאן. הנה זה בא.

124
00:13:11,440 --> 00:13:14,762
שואומן 5-0, צפון 2-0.
בוקר טוב, משה. מה שלומך?

125
00:13:14,840 --> 00:13:19,050
צפון 2-0, שואומן 5-0.
בוקר טוב, קולונל. טוב מאוד, תודה.

126
00:13:19,120 --> 00:13:22,284
ודא שסיהוק נמצא באזור הכחול,
אבל קונדור עדיין בטיסה, נכון?

127
00:13:22,360 --> 00:13:23,805
סיהוק נמצא באזור הכחול.

128
00:13:23,880 --> 00:13:25,609
אנחנו מצפים שקונדור ינחת בעוד שעה.

129
00:13:25,680 --> 00:13:27,808
תודה לך. הגברים שלך במקום?

130
00:13:27,880 --> 00:13:29,291
כן, גברתי.

131
00:13:29,560 --> 00:13:30,686
יקירי, זה אבא שלך כאן.

132
00:13:30,760 --> 00:13:33,286
אני מסתכל על מדף שלם
מהבובות הללו של אנאבל.

133
00:13:33,360 --> 00:13:34,805
לא אמרת לי את זה
היו סוגים שונים.

134
00:13:34,880 --> 00:13:35,881
אין לי מושג מה לקנות לה.

135
00:13:36,000 --> 00:13:37,729
תוכל לחזור אלי בהקדם האפשרי?

136
00:13:37,800 --> 00:13:39,006
אחרת...

137
00:13:39,640 --> 00:13:40,641
אממ...

138
00:13:43,440 --> 00:13:46,125
אני מחזיק בובה "זמן לישון".

139
00:13:47,560 --> 00:13:51,410
כתוב כאן, "אתה תשמע אותה מקשקשת
"כשזה למיטה בייס."

140
00:13:53,400 --> 00:13:55,004
התקשר אליי בהקדם האפשרי.

141
00:15:17,280 --> 00:15:18,930
גנרל בנסון כאן בשביל קוברה.

142
00:15:19,000 --> 00:15:20,240
גנרל בנסון.

143
00:15:23,480 --> 00:15:25,403
ג'ק קלירי. אני מתאם היום.

144
00:15:25,480 --> 00:15:27,130
ככה, אדוני.
תודה לך.

145
00:15:28,200 --> 00:15:31,727
חכה רגע. "תנועות תינוק"?
מה יש לי?

146
00:15:33,800 --> 00:15:35,723
ובכן, זה משנה? כלומר...

147
00:15:35,800 --> 00:15:38,201
גנרל, הם מבקשים אותך, אדוני.

148
00:15:38,920 --> 00:15:42,003
כן. אה... בסדר, יקירי, אני אנסה.

149
00:15:42,080 --> 00:15:44,082
כן. ביי ביי.

150
00:15:46,160 --> 00:15:47,525
קניתי בובה "זמן לישון".

151
00:15:47,600 --> 00:15:49,682
כשהייתי צריך לקנות "Baby Moves".

152
00:15:49,800 --> 00:15:51,529
ככל הנראה,
יש הבדל חשוב.

153
00:15:52,200 --> 00:15:54,282
אני אראה מה אני יכול לעשות, אדוני.

154
00:15:59,720 --> 00:16:02,007
- היועץ המשפטי לממשלה, בוקר טוב.
בוקר טוב, פרנק.

155
00:16:02,560 --> 00:16:04,130
- השר.
- כללי.

156
00:16:04,200 --> 00:16:05,361
גְבִירתִי.

157
00:16:06,600 --> 00:16:08,489
ברכות על המינוי החדש שלך.

158
00:16:08,560 --> 00:16:09,721
תודה לך.

159
00:16:10,360 --> 00:16:13,728
אני אדבר איתך
לכידתה של סוזן דנפורד,

160
00:16:13,800 --> 00:16:16,883
AKA עיישה אל-האדי.

161
00:16:25,600 --> 00:16:27,329
- מה שלומך?
אני טוב, ואתה?

162
00:16:27,400 --> 00:16:28,561
ברוכים הבאים לניירובי.

163
00:16:30,840 --> 00:16:32,410
הקונדור נחת.

164
00:16:33,080 --> 00:16:35,003
תעתיק את זה. המשך לאזור הכחול.

165
00:16:48,600 --> 00:16:49,931
היי.
היי.

166
00:16:50,040 --> 00:16:51,849
- הלכת למשחק?
- הייתי עסוק.

167
00:16:52,840 --> 00:16:54,763
אולי בכל זאת תצליח.

168
00:16:54,840 --> 00:16:55,921
מה יש לנו כאן?

169
00:16:56,000 --> 00:16:58,002
עוקב אחר כמה קיצונים בניירובי.

170
00:16:58,120 --> 00:16:59,281
בחור אחד מעיר הולדתי.

171
00:16:59,440 --> 00:17:00,566
אתה צוחק. רְצִינִי?

172
00:17:00,640 --> 00:17:01,766
- כן. אה-הא.
- זה הוא?

173
00:17:02,280 --> 00:17:03,964
מוחמד עבדיסאלאם, סומלי.

174
00:17:05,160 --> 00:17:06,764
הרבה מהם שם.

175
00:17:06,840 --> 00:17:09,081
ובכן, בוא נקווה שהוא לא יחזור.

176
00:17:09,720 --> 00:17:13,202
- כן. שתהיה לך משמרת טובה.
תודה.

177
00:17:41,760 --> 00:17:42,807
תודה לך.
- מממ-הממ.

178
00:17:44,200 --> 00:17:45,486
מה קורה?

179
00:17:45,560 --> 00:17:47,847
יש לנו את קונדור באזור הכחול.

180
00:17:48,400 --> 00:17:49,481
מי זה לעזאזל קונדור?

181
00:17:50,080 --> 00:17:52,447
הבחור השני נכנס משדה התעופה.

182
00:17:53,840 --> 00:17:55,444
אני לא יכול לעמוד בקצב של השמות האלה.

183
00:17:58,360 --> 00:18:01,284
שואומן 5-0, אפשר להשיג
מבט לתוך הבית?

184
00:18:01,360 --> 00:18:04,170
יתד 9-0, Showman 5-0,
אתה יכול לנסות ולהסתכל לתוך הבית?

185
00:18:04,240 --> 00:18:05,321
עוברים עכשיו.

186
00:19:02,280 --> 00:19:05,170
Showman 50, בסדר
רוצה שנביא את רינגו?

187
00:19:05,240 --> 00:19:07,242
שְׁלִילִי. חכה שמספר שלוש יגיע.

188
00:19:40,080 --> 00:19:41,206
יש לנו תנועה.

189
00:19:44,200 --> 00:19:45,770
לעזאזל. האם הם עוזבים?

190
00:19:46,200 --> 00:19:47,690
איפה דנפורד ואל-האדי?

191
00:19:47,760 --> 00:19:50,570
קולונל, למודיעין שלנו יש רק אותם
מגיע בעוד חצי שעה.

192
00:19:50,640 --> 00:19:52,529
ובכן, אז האינטליגנציה שלנו גרועה.

193
00:19:52,600 --> 00:19:53,726
טען!

194
00:19:55,320 --> 00:19:58,608
צפון 2-0, שואומן 5-0,
יש לי את הגברים שלי מוכנים. אנחנו נכנסים?

195
00:19:59,280 --> 00:20:02,045
לא, לא, לא. לא, רס"ן, בבקשה.
תחזיק את הגברים שלך. אני רוצה את דנפורד.

196
00:20:02,360 --> 00:20:03,885
לְהַעְתִיק. לַעֲצוֹר! לְהַרִים!

197
00:20:03,960 --> 00:20:05,086
לַעֲצוֹר!

198
00:20:07,680 --> 00:20:10,047
בראבו 2-7, עקוב אם הם עוזבים.

199
00:20:10,120 --> 00:20:11,360
הוואי 5, אשר PID.

200
00:20:11,480 --> 00:20:13,767
רוג'ר, צפון 2-0. הייתי רוצה להיות קרוב יותר.

201
00:20:13,840 --> 00:20:15,683
יתד 9-0, התקרבו ל-PID.

202
00:20:25,360 --> 00:20:28,569
צפון 2-0, הוואי 5
מאשר תעודות זהות חיוביות

203
00:20:28,640 --> 00:20:30,483
מוחמד עבדיסעלם וראשיד חמוד.

204
00:20:30,560 --> 00:20:31,561
רוג'ר זה.

205
00:20:49,000 --> 00:20:50,081
- מי זה?
- התקרב.

206
00:20:51,320 --> 00:20:52,526
זה דנפורד?

207
00:20:53,200 --> 00:20:54,440
אני צריך PID.

208
00:20:56,840 --> 00:20:57,887
לְחַרְבֵּן.

209
00:21:00,320 --> 00:21:02,163
לעזאזל. זאת היא,
או שיש לאחמד אישה?

210
00:21:02,520 --> 00:21:03,885
אני מצטער, קולונל, אנחנו לא יודעים.

211
00:21:03,960 --> 00:21:06,042
לא, לא מספיק טוב, אנשים.

212
00:21:06,160 --> 00:21:07,207
זו חייבת להיות היא.

213
00:21:07,280 --> 00:21:08,520
למה לא ידענו שהיא כן
כבר בבית?

214
00:21:10,240 --> 00:21:11,287
מובילים, אומרים כוונות.

215
00:21:11,560 --> 00:21:13,164
- הישאר על PAX.
- העתק.

216
00:21:21,280 --> 00:21:22,884
בראבו 2-7 הבאים.

217
00:21:27,400 --> 00:21:30,483
הוואי 5, אני רוצה PID על האישה הזו
ברגע שנקבל ויזואלי.

218
00:21:30,800 --> 00:21:31,881
כן, גברתי.

219
00:21:34,840 --> 00:21:35,841
זום החוצה.

220
00:21:40,720 --> 00:21:42,484
צפון 2-0. שואומן 5-0.

221
00:21:42,560 --> 00:21:44,528
נראה שהם הולכים
לכיוון Eastleigh.

222
00:21:44,600 --> 00:21:46,728
אז איך אנחנו משיקים קרקע
תקיפה אם היא נכנסת לשם?

223
00:21:46,800 --> 00:21:48,723
אנחנו לא יכולים. אל-שבאב
שולט בשכונה הזו.

224
00:21:49,560 --> 00:21:50,766
זה יגרום לטבח.

225
00:21:52,800 --> 00:21:54,689
בְּסֵדֶר. בסדר, פשוט...

226
00:21:55,000 --> 00:21:56,650
פשוט תישאר איתה.

227
00:22:39,560 --> 00:22:41,244
שואומן 50, בראבו 27.

228
00:22:41,640 --> 00:22:42,971
זה מסוכן מדי לעקוב.

229
00:22:43,040 --> 00:22:44,121
חזור לבסיס.

230
00:23:14,320 --> 00:23:16,721
Showman 5-0, אנחנו מכירים את הבית הזה?

231
00:23:16,800 --> 00:23:18,768
זה שייך לאמאדו מוכתאר.

232
00:23:18,840 --> 00:23:21,241
הוא סוחר סומלי,
אבל אין מודיעין אחר עליו.

233
00:23:35,240 --> 00:23:36,765
הו, חרא.

234
00:23:36,840 --> 00:23:39,650
הוואי 5, צפון 2-0.
ראית שם משהו?

235
00:23:41,280 --> 00:23:43,009
- לא, גברתי.
- חרא.

236
00:23:48,280 --> 00:23:50,851
שואומן 5-0, אנחנו צריכים עין
בתוך הבית ההוא.

237
00:23:51,400 --> 00:23:55,121
אני חייב לדעת אם דנפורד בפנים,
ומי איתה.

238
00:23:55,200 --> 00:23:56,929
גברתי, זה אומר לשים
גבר ברחוב,

239
00:23:57,000 --> 00:23:59,128
ואתה תצטרך להתקרב
לשלוט בחיפושית.

240
00:23:59,200 --> 00:24:00,804
זה יעורר בקלות חשד.

241
00:24:00,880 --> 00:24:02,769
מה, גם אם אתה משתמש בסומלי?

242
00:24:02,840 --> 00:24:05,161
כל זר הוא
חשוד, אפילו סומלי.

243
00:24:11,080 --> 00:24:15,051
מוזס, שנינו מאמינים שדנפורד
הוא בתוך הבית הזה, לא?

244
00:24:16,160 --> 00:24:17,161
כן, גברתי.

245
00:24:17,240 --> 00:24:20,687
ואני לא יכול לאשר שביתה
ללא תעודת זהות חיובית.

246
00:24:21,720 --> 00:24:24,769
אני מאמין שאנחנו צריכים לקבל
את הסיכון ולשלוח מישהו פנימה.

247
00:24:25,560 --> 00:24:27,210
משה, אתה יכול לעשות את זה?

248
00:24:30,120 --> 00:24:31,121
כן, גברתי.

249
00:24:31,560 --> 00:24:33,881
תודה לך. תעריך את מה שאתה עושה.

250
00:24:36,040 --> 00:24:38,520
יתד 9-0, Showman 5-0.

251
00:24:38,600 --> 00:24:41,080
אני צריך שתעסיק את רינגו
בבית היעד.

252
00:24:41,760 --> 00:24:43,489
אנחנו צריכים תעודה מזהה חיובית.

253
00:25:12,160 --> 00:25:13,161
בְּסֵדֶר.

254
00:25:13,680 --> 00:25:15,125
תודה, גבר.
- מממ-הממ.

255
00:25:22,160 --> 00:25:23,161
מַה?

256
00:25:47,960 --> 00:25:49,086
עלי.

257
00:26:07,000 --> 00:26:08,001
עלי.

258
00:26:35,960 --> 00:26:37,041
מה זה?

259
00:30:25,920 --> 00:30:28,526
תעיף את רינגו מהצד השני
לזהות את האישה.

260
00:30:50,880 --> 00:30:54,327
זה דנפורד.
הוואי 5, אשר PID, בבקשה.

261
00:31:01,400 --> 00:31:03,971
PID, סוזן הלן דנפורד.

262
00:31:15,640 --> 00:31:16,641
יש לנו את דנפורד.

263
00:31:18,640 --> 00:31:21,484
אבל אנחנו לא יכולים להיכנס
האזור שבשליטת המיליציה.

264
00:31:22,840 --> 00:31:23,841
לא.

265
00:31:25,000 --> 00:31:26,365
מה התוכנית, גנרל?

266
00:31:27,600 --> 00:31:29,921
ובכן, באמצעות ריפר,
יש לנו את היכולת

267
00:31:30,040 --> 00:31:32,407
לפגוע איתה במטרה
דיוק ניכר.

268
00:31:34,000 --> 00:31:38,085
אם אתה מסכים, השר,
נוכל לחסל אותה.

269
00:31:38,160 --> 00:31:39,685
ממש לא!

270
00:31:39,760 --> 00:31:41,524
גברתי, היא חברה באל-שבאב

271
00:31:41,600 --> 00:31:44,285
ומספר ארבע על המזרח אפריקאי שלנו
רשימת המבוקשים ביותר.

272
00:31:44,360 --> 00:31:46,203
לא אכפת לי מהרשימה שלך, גנרל.

273
00:31:46,280 --> 00:31:49,285
באתי לכאן כדי לראות לכידה,
לא התנקשות ממוקדת.

274
00:31:49,360 --> 00:31:50,407
ג'ורג'.

275
00:31:50,480 --> 00:31:53,370
כן, אני מצטער, פרנק.
אני מסכים עם אנג'לה.

276
00:31:53,440 --> 00:31:56,125
הרעיון היה ללכוד
דנפורד, אל תהרוג אותה.

277
00:31:56,760 --> 00:31:58,808
זו הייתה המשימה שאושרה על ידי ראש הממשלה.

278
00:31:58,880 --> 00:32:02,123
ובתור היועץ המשפטי לממשלה,
זה מה שהגעתי לכאן כדי לחזות.

279
00:32:02,600 --> 00:32:06,207
אנחנו רוצים להחזיר אותה
למדינה הזו לעמוד לדין.

280
00:32:07,600 --> 00:32:08,681
יָמִינָה.

281
00:32:10,160 --> 00:32:12,049
אני אעביר את זה לקולונל פאוול.

282
00:32:39,040 --> 00:32:40,371
מה קורה?

283
00:32:41,080 --> 00:32:42,127
אני לא יודע.

284
00:32:42,880 --> 00:32:44,006
היי, מאט, מה קורה?

285
00:32:44,080 --> 00:32:47,248
יש לנו חיפושית בתוך הבית הזה, ואנחנו
לראות חבורה של אנשים שאנחנו לא אוהבים.

286
00:32:59,440 --> 00:33:01,920
זה הוא. זה בעלה.
הוואי 5, אשר.

287
00:33:12,080 --> 00:33:13,650
Showman 5-0, יש לנו את שניהם.

288
00:33:13,760 --> 00:33:15,683
כן, גברתי. זה נפלא.

289
00:33:15,760 --> 00:33:18,366
אני צריך פג 9-0 כדי לקחת אותי
לתוך החדרים האחרים.

290
00:34:46,240 --> 00:34:47,605
לְחַרְבֵּן.

291
00:34:49,520 --> 00:34:50,521
אה, לעזאזל, בנאדם.

292
00:34:50,600 --> 00:34:52,568
- לעזאזל. זִיוּן.
- מאט, מה קורה?

293
00:34:52,640 --> 00:34:56,770
אנחנו רואים אפודי התאבדות וחבורה שלמה
של חומר נפץ מזוין בתוך הבית הזה.

294
00:34:57,520 --> 00:34:59,204
ובכן, זה משנה דברים.

295
00:34:59,320 --> 00:35:02,164
בְּסֵדֶר. תשמור על זה רגוע,
בסדר? אל תגרור את הטייס שלי.

296
00:35:04,280 --> 00:35:05,441
אני רוצה כאן חוקי עכשיו.

297
00:35:05,880 --> 00:35:07,041
כן, גברתי.

298
00:35:18,640 --> 00:35:20,051
הם הולכים לעשות סרטון התאבדות.

299
00:35:21,720 --> 00:35:23,051
מי זה, קולונל?

300
00:35:23,160 --> 00:35:24,491
נראה כמו אוסמן אבדה.

301
00:35:25,200 --> 00:35:28,010
הוא סיפק את חומרי הנפץ
בהפצצת לאמו.

302
00:35:39,120 --> 00:35:40,565
מה התוכנית, קתרין?

303
00:35:40,640 --> 00:35:42,961
אנחנו צריכים לשים אש גיהנום
דרך הגג הזה עכשיו.

304
00:35:43,040 --> 00:35:45,520
אמרתי לך, הם באו
לראות לכידה, לא להרוג.

305
00:35:45,600 --> 00:35:46,726
תן לי אפשרות לכידה.

306
00:35:46,800 --> 00:35:48,802
אין לנו יותר אפשרות לכידה.

307
00:35:49,160 --> 00:35:51,970
כל פעולה בשטח תוביל
לעימות מזוין,

308
00:35:52,040 --> 00:35:53,405
שלא נוכל להכיל.

309
00:35:53,480 --> 00:35:55,084
הם צופים.

310
00:35:55,160 --> 00:35:58,164
אפילו עם האפודים, אנחנו צריכים
אישורם לשביתה.

311
00:35:58,240 --> 00:36:00,004
רק תגיד להם שיש לנו
דנפורד על הכוונת שלנו.

312
00:36:00,080 --> 00:36:02,686
כלומר, זה לבד צריך
להצדיק שימוש ב- Hellfire.

313
00:36:02,760 --> 00:36:03,841
האפודים הם רק בונוס.

314
00:36:03,920 --> 00:36:06,366
דנפורד הוא אזרח בריטי.
הם רוצים אותה בחיים.

315
00:36:06,440 --> 00:36:08,124
הם לא יכולים להחזיק אותה בחיים!

316
00:36:09,320 --> 00:36:10,731
פרנק, עקבתי אחריה במשך שש שנים.

317
00:36:10,800 --> 00:36:12,768
זה הכי קרוב שהיה לי אי פעם.

318
00:36:13,240 --> 00:36:16,005
אז, אנחנו צריכים להרחיב את הכללים שלנו
של אירוסין כרגע

319
00:36:16,080 --> 00:36:17,684
להגן על האוכלוסייה האזרחית.

320
00:36:17,760 --> 00:36:20,890
אש גיהנום דרך הגג הזה
היא האפשרות היעילה ביותר שלנו.

321
00:36:21,600 --> 00:36:25,207
אנחנו חייבים לדעת
שאנחנו ברורים מבחינה משפטית.

322
00:36:25,440 --> 00:36:27,841
כֵּן. כן, כמובן.
אני נכנס לזה עכשיו.

323
00:36:54,560 --> 00:36:55,561
קוֹלוֹנֶל?

324
00:36:56,280 --> 00:36:58,203
הו, הרולד, עקבת אחרי?
כן, גברתי.

325
00:36:58,320 --> 00:37:00,686
אז, התוכנית היא לשים אש גיהנום
דרך הגג של הבית הזה.

326
00:37:00,760 --> 00:37:02,603
אני צריך אישור משפטי עכשיו.

327
00:37:02,720 --> 00:37:04,529
- טיל מהריפר?
כן.

328
00:37:04,600 --> 00:37:06,409
אז זה כבר לא מצב לכידה.

329
00:37:06,480 --> 00:37:10,610
לא. יש לנו שני אפודי התאבדות
עם חומרי נפץ בתוך הבית הזה.

330
00:37:10,680 --> 00:37:13,331
אז, אתה יכול לנקות אותי ל-CDE גבוה יותר?

331
00:37:13,480 --> 00:37:14,481
אה...

332
00:37:14,960 --> 00:37:18,248
הרולד, זה יעד מאוד רגיש לזמן.
האם יש לי סמכות לשבות?

333
00:37:18,320 --> 00:37:20,004
כללי ההתקשרות
אתה פועל תחת

334
00:37:20,080 --> 00:37:21,969
לאפשר רק נמוך
אומדן נזקים נלווים.

335
00:37:22,040 --> 00:37:24,520
כן, כן, והנשק שלי
רק להפעיל CDE נמוך.

336
00:37:24,600 --> 00:37:28,603
זה חומר הנפץ בתוך הבית הזה
שמביאים אותו ל-CDE שעלול להיות גבוה.

337
00:37:28,680 --> 00:37:30,284
ומאז שאתה יודע
חומרי הנפץ נמצאים שם,

338
00:37:30,360 --> 00:37:32,567
זה מוטל עליך
לקחת אותם בחשבון.

339
00:37:32,640 --> 00:37:35,086
אני יכול לראות התנגדות משפטית אפשרית.

340
00:37:35,160 --> 00:37:37,162
יֵשׁוּעַ! יש לנו שני מחבלים מתאבדים

341
00:37:37,280 --> 00:37:40,045
ושלושה ערך גבוה מאוד
אנשים בתוך הבית הזה!

342
00:37:40,120 --> 00:37:41,724
ואתה רוצה אותם מהרשימה שלך,
אני מבין את זה.

343
00:37:41,800 --> 00:37:43,689
אבל כללי העיסוק
אתה פועל תחת

344
00:37:43,760 --> 00:37:46,331
חזה תרחיש לכידה, לא הרג.

345
00:37:47,920 --> 00:37:51,527
גברתי, אני חושב שכן
יהיה חכם להתייחס.

346
00:37:54,080 --> 00:37:56,606
אתה אומר לי את זה,
או סתם מתלבטים איתי?

347
00:37:57,560 --> 00:37:58,561
להפנות למעלה?

348
00:37:58,680 --> 00:37:59,681
מממ-הממ.

349
00:37:59,960 --> 00:38:01,325
- אני אומר לך.
- הו!

350
00:38:03,680 --> 00:38:05,091
בנסון.
- אדוני.

351
00:38:05,160 --> 00:38:08,528
משפטי המליץ לי לפנות
ליועץ המשפטי לממשלה.

352
00:38:10,040 --> 00:38:11,121
אני צריך תשובה מהירה, פרנק.

353
00:38:11,600 --> 00:38:13,090
בסדר, אני אשים לו את זה.

354
00:38:14,760 --> 00:38:15,966
ג'ורג'.

355
00:38:16,720 --> 00:38:19,963
חומרי הנפץ האלה מתכוונים
יש איום קרוב

356
00:38:20,040 --> 00:38:22,247
של פגיעה חמורה ב
האוכלוסייה האזרחית.

357
00:38:22,720 --> 00:38:23,721
האם נוכל לשבות?

358
00:38:23,800 --> 00:38:27,486
ובכן, בהתחשב בנסיבות החדשות,
הייתי אומר שכן.

359
00:38:27,560 --> 00:38:28,561
בריאן.

360
00:38:30,000 --> 00:38:33,209
יש גם פוליטיקה
כקריאה משפטית שתיעשה כאן.

361
00:38:33,280 --> 00:38:34,850
כן, אני די מודע לזה, ג'ורג'.

362
00:38:34,920 --> 00:38:37,969
אנחנו צריכים החלטה עכשיו, השר.

363
00:38:43,400 --> 00:38:44,845
מבחינה משפטית, אין לנו בעיה?

364
00:38:44,920 --> 00:38:45,967
לא, אנחנו לא.

365
00:38:46,040 --> 00:38:47,087
אבל מבחינה פוליטית...

366
00:38:47,160 --> 00:38:48,400
האם יש לנו אישור להמשיך?

367
00:38:51,760 --> 00:38:52,761
ובכן,

368
00:38:53,920 --> 00:38:55,968
נראה שאתה רומז שכן, ג'ורג'.
תודה לך.

369
00:38:56,080 --> 00:38:58,128
- חכה רגע. לְהֵאָחֵז.
- לא. זה לא מה שאני...

370
00:38:58,880 --> 00:39:02,930
זהו שינוי משימה מ
לכידה לירי להרוג, לא?

371
00:39:06,040 --> 00:39:07,405
כן, זה כן.

372
00:39:07,480 --> 00:39:08,606
האם אנחנו בסדר עם זה?

373
00:39:09,200 --> 00:39:10,326
אני בטוח שאנחנו לא.

374
00:39:10,400 --> 00:39:13,244
יש שני אזרחים בריטים
ואמריקאי כמטרות.

375
00:39:13,320 --> 00:39:16,251
למשימה זו יש את התמיכה המלאה
של קניה וארצות הברית.

376
00:39:16,320 --> 00:39:17,481
לתקיפת מזל"ט?

377
00:39:17,560 --> 00:39:20,929
כן, טיל שנורה מ-RPA
הוא חלק מתוכנית מגירה מוסכמת

378
00:39:21,000 --> 00:39:22,490
בנסיבות כאלה.

379
00:39:22,560 --> 00:39:23,891
האם יש לנו אישור להמשיך?

380
00:39:23,960 --> 00:39:26,884
לא. תוכנית כזו לא צריכה
הוחתמו על ידי ראש הממשלה

381
00:39:26,960 --> 00:39:28,121
ללא סמכות הפרלמנט.

382
00:39:28,200 --> 00:39:31,363
בעיות תפעוליות לא
נדון בדרך כלל בקבינט,

383
00:39:31,440 --> 00:39:32,646
ובוודאי לא בפרלמנט.

384
00:39:32,720 --> 00:39:35,883
אני מכיר את הפרוטוקול. אני מדבר
על מה שצריך לקרות.

385
00:39:35,960 --> 00:39:40,204
אנג'לה, לדעתי, כל הקריטריונים המשפטיים
להתקפה נפגשו.

386
00:39:40,280 --> 00:39:43,329
כלומר, זה צורך צבאי,

387
00:39:43,440 --> 00:39:45,681
אין חלופה סבירה,

388
00:39:45,760 --> 00:39:49,321
והכוח שיש להשתמש בו
עומד ביחס לאיום.

389
00:39:49,400 --> 00:39:50,731
זה אמור לענות על השאלה שלך.

390
00:39:50,800 --> 00:39:52,086
זה לא, ג'ורג'.

391
00:39:52,200 --> 00:39:55,443
האם אי פעם הייתה מנהיגה בריטית
מתקפת מזל"ט על עיר

392
00:39:55,520 --> 00:39:58,126
במדינה ידידותית שאינה במלחמה?

393
00:40:02,600 --> 00:40:03,761
כְּלָלִי?

394
00:40:06,480 --> 00:40:08,403
אני לא מאמין שכן, לא.

395
00:40:08,480 --> 00:40:09,845
אז איך נוכל לאשר את זה?

396
00:40:12,440 --> 00:40:14,363
צור טבעות נזק חדשות למתחם

397
00:40:14,440 --> 00:40:16,920
עם הערכת המטען
על המעילים האלה.

398
00:40:17,000 --> 00:40:18,923
כן, גברתי.
- ממש עכשיו.

399
00:40:25,520 --> 00:40:27,170
קולונל וולש.
- קולונל.

400
00:40:28,120 --> 00:40:29,849
אני יכול לדבר ישירות עם הטייס שלך?

401
00:40:32,960 --> 00:40:35,327
כן, גברתי. תתקן אותי.

402
00:40:38,880 --> 00:40:39,881
סטיב.

403
00:40:40,360 --> 00:40:43,045
קולונל פאוול רוצה לדבר
אליך ישירות. לֶאֱסוֹף.

404
00:40:47,200 --> 00:40:48,361
גְבִירתִי.

405
00:40:48,520 --> 00:40:49,601
סֶגֶן.

406
00:40:49,680 --> 00:40:52,968
כעת אתה האפשרות הטובה ביותר שלנו
להוציא את ה-HVis האלה.

407
00:40:53,400 --> 00:40:57,961
עכשיו, היכונו להשקת סינגל
AGM-114 אש גיהנום על בית המטרה.

408
00:40:59,480 --> 00:41:01,608
כן, גברתי.
- זו עיר ידידותית,

409
00:41:01,680 --> 00:41:04,251
אז נזק נלווה
יש לצמצם למינימום.

410
00:41:05,880 --> 00:41:07,291
- גברתי...
- כן?

411
00:41:08,000 --> 00:41:09,650
יש לי שאלת ROE.

412
00:41:10,120 --> 00:41:13,802
האם הממשלה שלי מודעת לכך שאנחנו
לכוון לאדם עם דרכון אמריקאי?

413
00:41:15,600 --> 00:41:17,204
כֵּן. כן, זה כן, סגן.

414
00:41:17,640 --> 00:41:20,007
לא ראיתי כלום
ב-SPINS על זה.

415
00:41:20,120 --> 00:41:21,849
סגן, יש לנו
כללי התקשרות חדשים.

416
00:41:21,920 --> 00:41:23,081
אתה מכוסה.

417
00:41:23,560 --> 00:41:25,801
זה יקרה מהר,
אז היו מוכנים לירות.

418
00:41:25,920 --> 00:41:27,285
כן, גברתי.

419
00:41:29,560 --> 00:41:31,244
הפעלת רשימת הבדיקה המקף 34.

420
00:41:34,240 --> 00:41:35,924
קארי, תתקשר כשתהיה מוכן.

421
00:41:36,040 --> 00:41:37,724
אי פעם ירית ב- Hellfire?

422
00:41:39,000 --> 00:41:40,047
לא.

423
00:41:41,600 --> 00:41:42,931
או משהו?

424
00:41:43,920 --> 00:41:46,685
לא. אי פעם הייתי רק העין.

425
00:41:48,400 --> 00:41:49,447
אַתָה?

426
00:41:49,920 --> 00:41:51,160
גם אני.

427
00:41:51,760 --> 00:41:53,922
נראה שזה שלך
יום מזל היום, חבר"ה.

428
00:41:54,040 --> 00:41:56,202
פשוט תישאר קריר, בסדר? תהיה בסדר.

429
00:41:56,280 --> 00:41:57,327
כן, אדוני.

430
00:41:57,720 --> 00:41:59,324
קארי, תתקשר כשתהיה מוכן.

431
00:42:00,840 --> 00:42:03,366
טווח נטייה 22,000 רגל.

432
00:42:04,360 --> 00:42:06,044
זווית פגיעה גבוהה.

433
00:42:06,760 --> 00:42:08,489
המתנה לתקציר מיקוד.

434
00:42:08,560 --> 00:42:09,641
מוּכָן.

435
00:42:11,360 --> 00:42:14,489
אנג'לה, אני מסכים,
אנחנו בסיכון להיתפס

436
00:42:14,560 --> 00:42:16,881
כמו יציאה למדיניות של ירי כדי להרוג.

437
00:42:16,960 --> 00:42:19,725
אבל מאז כל חוקי
הקריטריונים תקינים,

438
00:42:19,800 --> 00:42:22,201
אני מאמין שאנחנו חייבים לאפשר
הפעולה הצבאית הזו תימשך.

439
00:42:22,280 --> 00:42:25,204
מבחינה משפטית אנחנו אולי בטוחים, אבל מבחינה פוליטית
אנחנו נכנסים לשדה מוקשים.

440
00:42:25,280 --> 00:42:27,282
במיוחד עם
אזרח אמריקאי מעורב.

441
00:42:27,360 --> 00:42:29,169
האם יש לי רשות, אדוני השר?

442
00:42:31,560 --> 00:42:32,607
אממ...

443
00:42:36,800 --> 00:42:40,930
בהתחשב במצב,
שזה שינוי משימה,

444
00:42:42,520 --> 00:42:46,366
שעכשיו מדובר במתקפת טילים
בנושא בריטי,

445
00:42:46,440 --> 00:42:49,489
שני נתינים בריטים,
ואזרח אמריקאי,

446
00:42:50,360 --> 00:42:56,365
ובמדינה ידידותית,
אני חושב שזה רק נכון וראוי

447
00:42:56,440 --> 00:42:58,841
שאני מתייחס לזה
שר החוץ.

448
00:42:59,960 --> 00:43:03,726
השר, שמעת
את הטיעונים, הוא לא.

449
00:43:03,800 --> 00:43:05,768
וכללי ההתקשרות אומרים זאת

450
00:43:05,840 --> 00:43:07,968
ראש הממשלה
כבר אישר את זה.

451
00:43:08,040 --> 00:43:09,041
- לא...
- לכן,

452
00:43:09,120 --> 00:43:11,441
הערת שר החוץ
לא צריך להראות...

453
00:43:11,520 --> 00:43:14,490
לא, הנקודה היא
לא הייתי במסיבה

454
00:43:14,560 --> 00:43:16,722
לכל דיון קודם
עם ראש הממשלה

455
00:43:16,800 --> 00:43:20,961
על עניינים כגון זה, ואילו
שר החוץ ללא ספק עשה זאת.

456
00:43:23,040 --> 00:43:25,281
אז למעשה, זה שלי
החובה לפנות אליו.

457
00:43:25,360 --> 00:43:26,566
ומה אני אומר לקולונל פאוול?

458
00:43:26,640 --> 00:43:27,801
תגיד לה לחכות!

459
00:43:35,880 --> 00:43:38,201
הו, המשיח הכל יכול!

460
00:43:38,560 --> 00:43:39,607
תודה לך.

461
00:43:40,320 --> 00:43:41,890
כחבר בממשלת בריטניה,

462
00:43:41,960 --> 00:43:45,328
אני גאה להציג
פתרונות שדה קרב משולבים,

463
00:43:45,600 --> 00:43:48,001
חברה בריטית המובילה את התחום
בהפקה

464
00:43:48,080 --> 00:43:51,050
של הצלת חיים,
ביגוד צבאי קל משקל.

465
00:43:52,400 --> 00:43:55,643
מגנים על החיילים שלנו
בשדה הקרב

466
00:43:55,720 --> 00:43:59,289
הוא בליבת הממשלה שלי
מחויבות לכוחות המזוינים שלנו.

467
00:43:59,760 --> 00:44:03,207
"בטיחות החיילים תחילה" זו הסיבה שאנחנו ב...

468
00:44:04,280 --> 00:44:05,406
סליחה.

469
00:44:08,440 --> 00:44:10,010
הו, אלוהים, הוא הולך להקיא!

470
00:44:10,560 --> 00:44:12,528
אמרתי לו לא לאכול את הסרטנים.

471
00:44:12,600 --> 00:44:13,931
סליחה.

472
00:44:14,560 --> 00:44:19,202
ולכן אני מאוד שמח להציג אותך
למנהל IBS

473
00:44:19,280 --> 00:44:20,770
מר נייג'ל אדלר.

474
00:44:22,400 --> 00:44:23,561
תודה רבה, שר החוץ.

475
00:44:24,400 --> 00:44:27,370
היום אנחנו מציגים את האדמנט
מערכת שריון גוף תקיפה.

476
00:44:27,440 --> 00:44:29,408
האם יש לנו את ה-CDE הזה?
כן, גברתי.

477
00:44:29,920 --> 00:44:31,126
טוֹב.

478
00:44:34,000 --> 00:44:37,163
אם נכוון לחדר הפינתי הזה לכאן,
היכן נמצאים חומרי הנפץ,

479
00:44:37,240 --> 00:44:40,562
היינו מצפים ל-100%
שיעור התמותה בחדר הזה

480
00:44:40,640 --> 00:44:44,087
ושיעור של 80 עד 90%.
בתוך שאר הבית.

481
00:44:45,080 --> 00:44:46,411
השוק צריך להיות בטוח,

482
00:44:47,280 --> 00:44:50,045
אבל האזור הזה כאן ברחוב...

483
00:44:50,120 --> 00:44:52,521
שיעור של 65 עד 75%.

484
00:44:52,600 --> 00:44:54,204
זה רק אש הגיהינום.

485
00:44:54,280 --> 00:44:56,408
אם ניקח בחשבון
חומרי הנפץ באפודים,

486
00:44:56,480 --> 00:45:00,280
אנחנו מסתכלים על אפילו יותר נרחב
נזק דרך לאזור הזה כאן.

487
00:45:00,360 --> 00:45:03,443
אבל אני לא יכול במדויק
להעריך את התשואה הזו.

488
00:45:03,960 --> 00:45:06,088
אבל היינו מכילים
המטען הזה באפודים

489
00:45:06,160 --> 00:45:07,446
בתוך החומות האלה, נכון?

490
00:45:08,600 --> 00:45:11,802
הרבה פחות נזק נלווה מהם
יוצאים למרכז קניות הומה אדם.

491
00:45:12,320 --> 00:45:13,526
כֵּן. כַּמוּבָן.

492
00:45:13,640 --> 00:45:14,846
כֵּן. תודה לך.

493
00:45:14,920 --> 00:45:17,969
ברור למי שלא מנסה
כדי להימנע מלקבל החלטה.

494
00:45:23,520 --> 00:45:26,410
הפגישה עם הסחר המלזי
השר עכשיו ב-4:30.

495
00:45:26,480 --> 00:45:28,244
אתה תצטרך לעשות את זה בשבילי.

496
00:45:28,320 --> 00:45:30,129
אבל, אדוני, כולו
הנקודה שאנחנו כאן...

497
00:45:30,200 --> 00:45:31,645
כן, אולי אם תיקח אייזי טום.

498
00:45:31,720 --> 00:45:34,690
מַבָּט. אני צריך לחזור למלון עכשיו.

499
00:45:39,320 --> 00:45:40,481
ג'ק, מה העיכוב?

500
00:45:40,560 --> 00:45:42,449
אני מצטער, אדוני, אני מנסה להשיג אותו.

501
00:45:42,520 --> 00:45:47,087
השר, ההשלכות של העיכוב
עלול להיות קטלני לעשרות אזרחים.

502
00:45:47,160 --> 00:45:48,650
אני מודע לזה היטב, גנרל,

503
00:45:48,720 --> 00:45:51,405
אבל זה ההליך הנכון
כדי שאבקש את אישורו.

504
00:45:51,480 --> 00:45:54,245
אם האנשים האלה יעזבו עכשיו,
ברכבים נפרדים...

505
00:45:54,320 --> 00:45:57,808
יש שני רכבים בחוץ,
יש לנו את היכולת לעקוב רק אחר אחד.

506
00:45:57,880 --> 00:45:59,769
יש לנו רק עין אחת בשמיים.

507
00:45:59,840 --> 00:46:01,808
בטח יש לך סוכנים בשטח
מי יכול ליירט

508
00:46:02,680 --> 00:46:04,842
ליירט התאבדות
מחבל ברחוב בעיר?

509
00:46:04,920 --> 00:46:07,048
אנחנו מנסים
למזער נזקים נלווים.

510
00:46:07,360 --> 00:46:09,124
שואומן 5-0, צפון 2-0.

511
00:46:09,520 --> 00:46:12,645
כשאני נותן פקודה לתקוף, יש לך
להוציא את הגבר שלך משם מיד.

512
00:46:12,720 --> 00:46:14,245
יהיו לו בערך שלוש דקות.

513
00:46:14,320 --> 00:46:15,685
מובן.

514
00:46:48,560 --> 00:46:51,609
אנחנו ירוקים.
מצב הטילים מוכן.

515
00:46:51,680 --> 00:46:55,241
שמאל נבחר עבור שריפה בודדת,
מקודד ומוכן.

516
00:46:55,360 --> 00:46:56,361
תעמוד מהצד.

517
00:46:58,440 --> 00:47:00,169
אתה רשאי לבדוק את הלייזר.

518
00:47:05,280 --> 00:47:06,930
לייזר דולק. לייזר טוב.

519
00:47:16,280 --> 00:47:17,281
הו, קדימה, אדוני.

520
00:47:17,360 --> 00:47:19,203
אנחנו צריכים ללכת. הם לא הולכים
להיות בבית הזה לנצח.

521
00:47:19,280 --> 00:47:20,281
פשוט תשמור את זה ביחד, בסדר?

522
00:47:20,680 --> 00:47:21,681
כן, אדוני.

523
00:47:53,880 --> 00:47:56,201
אנחנו צריכים החלטה, השר.

524
00:47:57,440 --> 00:47:58,566
ממש עכשיו.

525
00:47:58,640 --> 00:48:00,165
תודה לך. תודה לך.

526
00:48:00,240 --> 00:48:02,083
יש לי את שר החוץ.

527
00:48:03,720 --> 00:48:05,688
מממ-הממ?

528
00:48:05,800 --> 00:48:07,370
זה בריאן בטלפון שלך.

529
00:48:07,440 --> 00:48:09,249
בריאן מי?
- וודייל.

530
00:48:09,640 --> 00:48:11,404
מה הוא רוצה?
אני לא יכול לדבר איתו עכשיו.

531
00:48:11,480 --> 00:48:13,005
זה דחוף. הוא בקוברה.

532
00:48:21,000 --> 00:48:24,402
רשימת הבדיקה הושלמה.
רשימת הבטיחות תואמת.

533
00:48:24,480 --> 00:48:26,562
נקודת הפגיעה הרצויה נקלטת.

534
00:48:26,640 --> 00:48:29,041
ROE בהמתנה.
אנחנו עומדים מהצד לאישור.

535
00:48:29,640 --> 00:48:32,928
רבותי, אני לא יכול לאשר
מתקפת טילים על אזרח אמריקאי

536
00:48:33,000 --> 00:48:35,446
ללא אישור של
מזכיר המדינה האמריקני.

537
00:48:35,520 --> 00:48:37,648
אדוני, שר החוץ נמצא בסין.

538
00:48:37,720 --> 00:48:39,165
אז תעקבו אחריו.

539
00:48:39,240 --> 00:48:41,049
שר החוץ,
זה הגנרל בנסון כאן.

540
00:48:41,120 --> 00:48:42,167
בכבוד,

541
00:48:42,600 --> 00:48:45,604
זה כבר נוקה
ברמה הנשיאותית האמריקאית.

542
00:48:46,280 --> 00:48:50,410
יש לנו כאן מצב שהוא
עלול לגרום לאובדן חיים עצום

543
00:48:50,480 --> 00:48:52,608
ב-10 הדקות הבאות.

544
00:48:52,680 --> 00:48:55,604
לאחר מכן השתמש ב-10 הדקות הללו
ולקבל את אישור המזכיר.

545
00:48:55,680 --> 00:48:56,886
זו ההחלטה שלי, גנרל.

546
00:49:00,320 --> 00:49:02,288
אני אעלה לשגרירות בבייג'ינג.

547
00:49:02,360 --> 00:49:04,840
עדיף שאדבר איתו. סליחה.

548
00:49:07,560 --> 00:49:10,131
- קייט. תחבר אותי למחשב הנייד שלי.
- אדוני?

549
00:49:10,200 --> 00:49:12,202
כן, אדוני.
- הבנתי.

550
00:49:15,440 --> 00:49:16,441
הו!

551
00:49:27,520 --> 00:49:29,363
בסדר, זה היה מביך. מִצטַעֵר.

552
00:49:30,400 --> 00:49:31,925
- מוכן?
- רק תן לי שנייה.

553
00:49:34,640 --> 00:49:36,881
אדוני המזכיר, יש לי
ג'ורדן ריקרדו על הקו.

554
00:49:36,960 --> 00:49:37,961
WHO?

555
00:49:38,040 --> 00:49:40,327
ג'ורדן ריקרדו,
מהשגרירות שלנו כאן בבייג'ינג.

556
00:49:40,400 --> 00:49:41,731
זה דחוף.

557
00:49:43,000 --> 00:49:44,331
אני כל כך מצטער.

558
00:49:46,640 --> 00:49:50,486
אדוני, קיבלנו טלפון מ
הבריטים לגבי מבצע.

559
00:49:50,560 --> 00:49:53,689
למה לעזאזל אתה מבזבז
הזמן שלי להפנות את זה אליי?

560
00:49:55,440 --> 00:49:58,046
לא, אזרחותו לא מגינה עליו.

561
00:49:58,120 --> 00:50:01,045
בהצטרפותו לאל-שבאב הוא הכריז
עצמו אויב של ארצות הברית.

562
00:50:04,200 --> 00:50:05,281
תקשיב לי.

563
00:50:05,360 --> 00:50:07,010
תגיד לבריטים, אם באמת יש להם

564
00:50:07,080 --> 00:50:10,004
שתיים, ארבע וחמש במזרח אפריקה
רשימה על הכוונת שלהם,

565
00:50:10,080 --> 00:50:12,128
יש להם את התמיכה המלאה שלנו לשבות.

566
00:50:12,880 --> 00:50:14,450
כן, שלושתם פועלים
רשימת הנשיא.

567
00:50:18,400 --> 00:50:20,971
בסדר, בוא נלך! כֵּן!

568
00:50:23,080 --> 00:50:24,684
אני אתפוס אותך, ג'יאן.

569
00:50:27,840 --> 00:50:29,729
מזכיר המדינה
נתן את רשותו.

570
00:50:34,920 --> 00:50:36,968
אתה יכול להמשיך.

571
00:50:39,440 --> 00:50:40,521
תודה לך, השר.

572
00:50:53,440 --> 00:50:54,441
הו!

573
00:50:55,120 --> 00:50:56,610
תודה לך.

574
00:51:07,200 --> 00:51:08,201
גְבִירתִי.

575
00:51:08,720 --> 00:51:11,769
סגן, יש לך אישור
להעמיד לדין את המטרה.

576
00:51:11,880 --> 00:51:12,961
תעשה את זה עכשיו.

577
00:51:13,400 --> 00:51:14,606
כן, גברתי.

578
00:51:16,200 --> 00:51:17,964
היכונו להפעלת Hellfire.

579
00:51:34,240 --> 00:51:36,129
אני חושב שעברתי את הגרוע מכל.

580
00:51:36,840 --> 00:51:38,251
מה קורה?

581
00:51:38,320 --> 00:51:41,483
המזכיר נתן את רשותו.

582
00:51:43,000 --> 00:51:45,765
יש להם ריפר בגובה 20,000 רגל

583
00:51:45,840 --> 00:51:48,286
ומיקרו RPA בתוך הבית.

584
00:52:06,040 --> 00:52:07,087
הנשק חמוש.

585
00:52:07,520 --> 00:52:10,091
הכל ירוק. לייזר טוב.

586
00:52:10,880 --> 00:52:12,803
DPI הוא מרכז החדר.

587
00:52:12,880 --> 00:52:14,882
לְהַעְתִיק. מצלצל על זה עכשיו.

588
00:52:16,600 --> 00:52:17,726
תעמוד מהצד.

589
00:52:18,600 --> 00:52:20,682
- אשר את מצב PAX.
- הכל טוב.

590
00:52:20,760 --> 00:52:22,046
בהצלחה.

591
00:52:31,560 --> 00:52:32,721
שְׁלוֹשָׁה.

592
00:52:34,600 --> 00:52:35,840
דוּ.

593
00:52:43,120 --> 00:52:45,122
זה ילד? התקרב.

594
00:52:55,440 --> 00:52:56,930
אני אתן לה זמן לעבור.

595
00:53:01,880 --> 00:53:02,847
גְבִירתִי?

596
00:53:02,920 --> 00:53:04,285
אתה רשאי להתערב, סגן.

597
00:53:09,720 --> 00:53:11,131
היא הפסיקה.

598
00:53:35,280 --> 00:53:37,886
סגן, יש לנו הזדמנות אחת.
בואו לא נאבד את זה.

599
00:53:39,840 --> 00:53:42,047
גברתי, אה, היא מוכרת לחם.

600
00:53:42,120 --> 00:53:43,121
יֵשׁוּעַ.

601
00:53:43,480 --> 00:53:45,721
האנשים האלה עומדים להתפזר.
תתערבו עכשיו.

602
00:53:45,800 --> 00:53:47,040
גברתי, אני מבין שיש לנו אישור.

603
00:53:47,160 --> 00:53:51,322
אני אשים אם אראה את ה-HVis זז
או כשהבחורה הזו מחוץ לרדיוס השבר,

604
00:53:51,400 --> 00:53:53,721
אבל אני רוצה לתת לה הזדמנות
לצאת מהדרך.

605
00:53:53,800 --> 00:53:55,404
סגן, יש לך אישור.

606
00:53:55,480 --> 00:53:58,086
יש הרבה יותר על הכף
ממה שאתה רואה כאן בתמונה הזו.

607
00:53:58,160 --> 00:54:00,686
גברתי, אני צריך שתברח
אומדן הנזק הנלווה

608
00:54:00,760 --> 00:54:02,091
שוב עם הבחורה הזו בחזית.

609
00:54:02,160 --> 00:54:06,484
המצב לא השתנה, סגן.
אתה רשאי לעסוק.

610
00:54:08,840 --> 00:54:10,490
מה עושים?

611
00:54:13,680 --> 00:54:16,650
אני חוזר, אתה רשאי לעסוק.

612
00:54:26,520 --> 00:54:28,761
קולונל פאוול, גברתי...

613
00:54:28,840 --> 00:54:31,730
אני הטייס הפיקוד האחראי
על שחרור הנשק.

614
00:54:31,800 --> 00:54:35,009
זכותי לשאול
כדי שה-CDE יופעל שוב.

615
00:54:35,080 --> 00:54:37,686
אני לא אשחרר את הנשק שלי
עד שזה יקרה.

616
00:54:47,160 --> 00:54:48,730
נפעיל מחדש את CDE.

617
00:54:48,800 --> 00:54:49,961
זִיוּן.

618
00:54:52,080 --> 00:54:54,082
האם אני מבין
אנחנו עכשיו ב"חזקת נשק"?

619
00:54:54,560 --> 00:54:55,971
כלי נשק מחזיקים.

620
00:54:57,960 --> 00:55:00,611
- סמל, הרץ מחדש את CDE.
כן, גברתי.

621
00:55:04,040 --> 00:55:05,451
סטיב, מה לעזאזל אתה עושה?

622
00:55:05,560 --> 00:55:06,925
הרגע זרקת את ספר החוקים על קולונל.

623
00:55:07,000 --> 00:55:12,446
אדוני, אני מאבטח את הנשק עד אליך
קרא לי אישור חדש עם CDE חדש.

624
00:55:18,840 --> 00:55:19,966
כל הכבוד.

625
00:55:32,080 --> 00:55:35,569
שואומן 5-0, צפון 2-0, אתה יכול לקבל
האיש שלך עם חיפושית בפנים

626
00:55:35,680 --> 00:55:37,444
לקנות את הלחם של הילדה הזו,
להוציא אותה משם?

627
00:57:27,520 --> 00:57:28,601
לְחַרְבֵּן!

628
00:57:29,200 --> 00:57:30,326
זִיוּן!

629
00:58:48,080 --> 00:58:49,889
אתה יכול להחזיר אותי לבית?

630
00:58:49,960 --> 00:58:51,450
כן, קולונל.

631
00:58:53,200 --> 00:58:56,522
קארי, תשכחי ממנו.
תחזור למטרה.

632
00:58:59,080 --> 00:59:00,286
קארי.

633
00:59:01,440 --> 00:59:03,124
חזרה למטרה.

634
00:59:28,040 --> 00:59:29,849
אלוהים, היא הולכת למכור אותם שוב.

635
00:59:36,960 --> 00:59:38,450
למי עוד נוכל להשיג כדי לקנות את הלחם?

636
00:59:39,320 --> 00:59:40,924
תשכח מהלחם, סמל.

637
00:59:41,680 --> 00:59:44,889
יהיה לנו מזל אם האיש שלנו
לא פוצץ את כל המבצע.

638
00:59:44,960 --> 00:59:47,406
הרולד, איפה אנחנו מבחינה חוקית?

639
00:59:47,960 --> 00:59:49,883
- עם הילדה?
כן.

640
00:59:49,960 --> 00:59:51,485
- האם אנחנו בברור?
- אה...

641
00:59:53,040 --> 00:59:54,929
שוב, הייתי מתייחס.

642
00:59:55,000 --> 00:59:56,570
לא. לא. אני שואל אותך.

643
00:59:56,640 --> 00:59:58,608
אנחנו לא יכולים להחזיק את זה
הפעולה עוד יותר.

644
00:59:58,680 --> 01:00:01,331
אנחנו צריכים לנקוט בכל הצעדים הסבירים
כדי למזער נזקים נלווים.

645
01:00:01,400 --> 01:00:02,401
אם אנחנו קונים לה לחם אז...

646
01:00:02,520 --> 01:00:03,567
אנחנו לא.

647
01:00:03,640 --> 01:00:05,768
אנחנו לא קונים לה לחם. זה נגמר.

648
01:00:05,840 --> 01:00:09,162
חייהם של ילדים רבים נמצאים בסכנה.
זו רק ילדה אחת.

649
01:00:10,000 --> 01:00:13,083
האם ברור לנו לעסוק, כן או לא?
קדימה, קבל החלטה.

650
01:00:13,200 --> 01:00:16,010
בכבוד, גברתי,
אני לא מקבל את ההחלטות האלה.

651
01:00:16,560 --> 01:00:18,050
אני כאן כדי לייעץ לך על החוק!

652
01:00:18,160 --> 01:00:19,810
החוק לא כאן כדי להפריע לך,

653
01:00:19,880 --> 01:00:21,609
זה כאן כדי להגן עליך,
וכדי להגן על המטרה שלך.

654
01:00:21,720 --> 01:00:23,051
אל תרצה לי, הרולד!

655
01:00:23,120 --> 01:00:27,122
גברתי, השאלות המשפטיות של הכרח ו
מידתיות מתקיימת כמעט בוודאות.

656
01:00:27,200 --> 01:00:30,649
אבל להגנתך,
ולמען הגנת הילדה ההיא,

657
01:00:31,680 --> 01:00:33,569
הייתי פונה ליועץ המשפטי לממשלה.

658
01:00:36,080 --> 01:00:37,127
בנסון.

659
01:00:37,200 --> 01:00:39,965
פרנק, אפשר לדבר עם התובע הכללי?

660
01:00:41,080 --> 01:00:43,003
חבר אותנו לקולונל פאוול.

661
01:00:44,040 --> 01:00:45,371
ג'ורג'.

662
01:00:46,200 --> 01:00:48,282
היא רוצה לדבר איתך.

663
01:00:51,320 --> 01:00:52,481
קדימה, קתרין.

664
01:00:53,200 --> 01:00:55,931
אדוני, עורך הדין שלנו אומר את נוכחותה של הילדה

665
01:00:56,000 --> 01:00:59,129
לא בהכרח השתנה
הלגיטימיות של הפעולה שלנו.

666
01:00:59,200 --> 01:01:01,328
אבל הוא צריך את זה לאשר.

667
01:01:02,120 --> 01:01:05,283
האם יש לנו הערכה
מה עלול לקרות לה?

668
01:01:05,360 --> 01:01:07,931
המכוון מעריך סיכוי של 65 עד 75%.

669
01:01:08,360 --> 01:01:10,601
של פציעה קטלנית אם נמשיך.

670
01:01:10,680 --> 01:01:13,570
אבל הוא גם העריך
אובדן חיים צפוי

671
01:01:13,640 --> 01:01:15,802
של עד 80 גברים, נשים וילדים

672
01:01:15,920 --> 01:01:18,491
אם האפודים כן
התפוצץ באזור עירוני.

673
01:01:18,560 --> 01:01:19,925
עכשיו זה ניחוש, כמובן,

674
01:01:20,000 --> 01:01:22,844
אבל אנחנו צריכים להניח שהם מתכוונים
למקד למיקום צפוף.

675
01:01:22,920 --> 01:01:26,848
הערכה של 65% מחייבת אותנו
לעשות כל מה שאנחנו יכולים

676
01:01:26,920 --> 01:01:28,763
כדי לאפשר לה להיות
הוסר מהמקום.

677
01:01:28,840 --> 01:01:32,081
עשינו מה שאנחנו יכולים בשבילה
בזמן שעומד לרשותנו.

678
01:01:32,160 --> 01:01:33,241
אם נחכה והם ילכו,

679
01:01:33,320 --> 01:01:35,209
כבר לא יהיה לנו
שליטה במצב.

680
01:01:35,280 --> 01:01:36,327
אנחנו חייבים להכות עכשיו.

681
01:01:36,400 --> 01:01:39,449
אין חוק שמכסה
מצב די כזה.

682
01:01:39,800 --> 01:01:42,531
זה דבר אחד לשחרר טיל
בעוד הרחוב פנוי

683
01:01:42,600 --> 01:01:44,887
בתקווה שזה יישאר כך.

684
01:01:44,960 --> 01:01:46,450
זה דבר אחר לגמרי לדעת את זה

685
01:01:46,520 --> 01:01:48,284
הילדה הזו תעשה,

686
01:01:48,360 --> 01:01:51,091
במקרה הרע, להיפצע אנושות

687
01:01:51,160 --> 01:01:53,367
ובמקרה הטוב, פצוע קשה.

688
01:01:54,960 --> 01:01:58,601
אז, אני מצטער, אני לא מסכים עם
הערכת עורך הדין שלך בנורת'ווד.

689
01:01:58,680 --> 01:01:59,681
מוּסכָּם.

690
01:02:01,120 --> 01:02:04,567
אני מקווה שהעובדה שהיא קטנה ומתוקה
ילדה לא מעיבה על כושר השיפוט שלך.

691
01:02:04,640 --> 01:02:07,007
עוד עשרות חייהן של ילדות קטנות

692
01:02:07,080 --> 01:02:09,845
עומדים על כף המאזניים אם האנשים האלה יעזבו.

693
01:02:09,960 --> 01:02:12,406
אני מצטער, אבל יש לנו מיס ג'יליאן
גולדמן מהבית הלבן

694
01:02:12,480 --> 01:02:13,766
מבקש שיתקנו אותו.

695
01:02:13,840 --> 01:02:15,365
- מי?
- ג'יליאן גולדמן.

696
01:02:15,440 --> 01:02:18,808
היא יועצת משפטית בכירה
במועצה לביטחון לאומי של ארה"ב.

697
01:02:18,920 --> 01:02:20,763
היא עודכנה על ידי
מזכיר המדינה.

698
01:02:20,880 --> 01:02:22,291
תעביר אותה.

699
01:02:25,480 --> 01:02:28,086
צהריים טובים ותודה
על שאפשרת לי להגיב.

700
01:02:28,160 --> 01:02:29,764
כן, תודה שהצטרפת אלינו.

701
01:02:29,840 --> 01:02:31,922
בתור אנשי הצבא
מהוועדה שלך יודע,

702
01:02:32,000 --> 01:02:35,243
יש לנו מערכת נקודות שלוקחת
להתחשב בנזק נלווה

703
01:02:35,320 --> 01:02:38,483
להסיק מה יש ו
מה זה לא שביתה חוקית.

704
01:02:38,560 --> 01:02:42,762
ותן לי לומר לך את זה באופן מוחלט
קיומה של הנסיבות החדשות הללו

705
01:02:42,840 --> 01:02:45,571
לא דוחף אותנו מעבר
פעולה צבאית לגיטימית.

706
01:02:45,640 --> 01:02:48,803
אנחנו רחוקים ממה שהיינו
לשקול מחלוקת בעניין זה.

707
01:02:48,880 --> 01:02:52,248
מיס גולדמן, יש לנו
גישה קצת שונה

708
01:02:52,320 --> 01:02:53,924
לשאלת הנזק הנלווה.

709
01:02:54,040 --> 01:02:58,088
אדוני, אתה חייב לפעול עכשיו. יש לך שני גברים
עומד לצאת למשימת התאבדות.

710
01:02:58,160 --> 01:02:59,969
יש לך מספר שתיים, ארבע וחמש

711
01:03:00,040 --> 01:03:02,771
על מזרח אפריקה של הנשיא
רשימת ההרוגים על הכוונת שלך,

712
01:03:02,880 --> 01:03:07,000
ואתה מסכן את כל המשימה
בגלל בעיה אחת של נזק נלווה?

713
01:03:07,080 --> 01:03:11,124
אני מבין שהמשימה הזו היא הקריאה שלך,
אבל יהיו כמה אנשים כועסים אדירים

714
01:03:11,200 --> 01:03:14,363
כאן בבית הלבן וב-
הפנטגון, ובחוץ בעולם

715
01:03:14,840 --> 01:03:17,685
אם תאפשר לאנשים האלה לעזוב
ולפוצץ קניון לבוא הממלכה.

716
01:03:17,760 --> 01:03:20,127
אני מצטער. יש לנו את הזר
מזכירה רוצה להצטרף.

717
01:03:20,200 --> 01:03:22,601
יָמִינָה. אנחנו מעריכים
המחשבות שלך, מיס גולדמן.

718
01:03:22,680 --> 01:03:23,681
תודה לך.

719
01:03:23,800 --> 01:03:24,801
תודה לך.

720
01:03:26,200 --> 01:03:28,726
צהריים טובים, כולם.
סליחה על המראה שלי.

721
01:03:28,800 --> 01:03:30,882
לילה כאן, ויש לי
התקף של הרעלת מזון.

722
01:03:30,960 --> 01:03:32,928
מצטער לגרור אותך ממיטתך החולה.

723
01:03:33,000 --> 01:03:34,490
זה די בסדר.

724
01:03:34,960 --> 01:03:37,327
ג'ורג', האם אני מבין את זה נכון?

725
01:03:37,400 --> 01:03:41,761
יש טיעון משפטי להמתנה ו
לתת לבחורה הזו הזדמנות למכור את הלחם שלה?

726
01:03:42,080 --> 01:03:43,127
כן, יש.

727
01:03:43,200 --> 01:03:44,770
אבל, להיפך, זה לא אומר

728
01:03:44,880 --> 01:03:48,524
שאין גם טיעון משפטי
על שחרור הנשק עכשיו.

729
01:03:49,560 --> 01:03:51,005
סלח לי, אני לא בטוח שזה עוזר לי.

730
01:03:51,080 --> 01:03:54,846
שר החוץ, יש צבא
הכרח לפעול כעת.

731
01:03:54,920 --> 01:03:59,323
לדעתנו, הם יעשו מהלך
מהבית הזה בכל רגע.

732
01:03:59,400 --> 01:04:04,042
רבותי, איזו פעולה מתקיימת
מומלץ לי מבחינה חוקית?

733
01:04:04,120 --> 01:04:07,044
ג'יימס, הטיעון המשפטי
זה שנוכל לחכות,

734
01:04:07,120 --> 01:04:08,849
אבל אנחנו לא צריכים לחכות.

735
01:04:08,920 --> 01:04:12,003
והטיעון הצבאי
זה שאנחנו לא צריכים לחכות.

736
01:04:12,080 --> 01:04:13,445
- נכון?
- בדיוק.

737
01:04:19,000 --> 01:04:22,322
זו ההמלצה שלי
שלא נתעכב

738
01:04:22,440 --> 01:04:24,363
בהמשך למשימה זו.

739
01:04:24,440 --> 01:04:27,845
אם לא נפעל עכשיו, אנחנו מסתכנים בהפסד
חייהם של עד 80 איש.

740
01:04:27,920 --> 01:04:30,048
אתה יכול רק להניח את מקרי המוות האלה.

741
01:04:30,120 --> 01:04:34,329
מה שבטוח הוא שאם נעשה זאת
תפעל עכשיו, הילדה האחת הזו תסבול.

742
01:04:35,400 --> 01:04:38,609
והיית מציל אותה
ולהסתכן ברצח 80 אחרים?

743
01:04:42,120 --> 01:04:45,727
כן, הייתי מציל אותה ולוקח את הסיכון הזה.

744
01:04:45,800 --> 01:04:47,484
זה מה שהייתי עושה.

745
01:04:47,800 --> 01:04:51,725
אנג'לה, זה אתה או אני
מוזמן לתוכנית היום

746
01:04:51,800 --> 01:04:53,450
כדי להסביר מדוע ידענו על הפיגוע

747
01:04:53,560 --> 01:04:57,129
על מרכז קניות שהרג 80 אנשים,
אבל בחרת לא לעשות דבר כדי לעצור את זה?

748
01:04:59,120 --> 01:05:00,281
אתה, ג'יימס.

749
01:05:01,120 --> 01:05:04,966
אבל למען האמת, מבחינה פוליטית,
אני מעדיף להצביע על אל-שבאב

750
01:05:05,040 --> 01:05:08,569
כרוצחי 80 אנשים בקניות
מאשר להגן על התקפת מזל"ט

751
01:05:08,640 --> 01:05:11,530
על ידי כוחותינו כי
הורג ילד חף מפשע.

752
01:05:19,440 --> 01:05:22,569
ג'יימס, אנג'לה מעלה נקודה משכנעת.

753
01:05:23,760 --> 01:05:28,243
אם אל-שבאב יהרוג 80 אנשים,
אנחנו מנצחים במלחמת התעמולה.

754
01:05:29,040 --> 01:05:32,169
אם נהרוג ילד אחד, הם יהרגו.

755
01:05:35,680 --> 01:05:37,125
אז אנחנו לא עושים את זה?

756
01:05:38,360 --> 01:05:39,850
יש לה לקוח.

757
01:06:15,520 --> 01:06:18,000
אני מציע לך לשמור על העיניים
במסך השני.

758
01:06:19,600 --> 01:06:21,170
בכבוד, שר החוץ,

759
01:06:21,240 --> 01:06:23,891
הם חייהם של 80 אנשים,
כולל ילדים חפים מפשע,

760
01:06:24,000 --> 01:06:27,049
באמת שווה את המחיר
של ניצחון במלחמת התעמולה?

761
01:06:29,120 --> 01:06:32,203
גנרל, אם נמשיך,
האם ייתכן שצילומי המתקפה שלנו יודלפו?

762
01:06:32,280 --> 01:06:34,965
אדוני, הצילומים מה-Reaper
מאובטח לחלוטין.

763
01:06:35,040 --> 01:06:39,526
גנרל, אני ארגיש לא בנוח
אם לא לפחות חיכינו עוד קצת.

764
01:06:40,040 --> 01:06:44,728
אם נמשיך ונצלם
הודלף והילדה הזו נהרגה,

765
01:06:44,800 --> 01:06:47,201
ואז, אני חושב, המדינה
יהיה מופרע ביותר.

766
01:06:47,280 --> 01:06:50,849
שר החוץ, זו המשימה שלנו
לקבל את ההחלטה הצבאית הנכונה.

767
01:06:50,920 --> 01:06:54,921
אנחנו לא יכולים לעסוק בוויכוח על
פרסומים עתידיים אפשריים ביוטיוב.

768
01:06:55,000 --> 01:06:58,925
בכבוד, גנרל, מהפכות
ניזונים מפרסומים ביוטיוב.

769
01:07:18,600 --> 01:07:22,289
אני חושב שההשלכות הן כאלה
שאנחנו צריכים אישור מראש הממשלה.

770
01:07:22,360 --> 01:07:26,570
ג'יימס! יש לך את הסמכות
לקבל החלטה!

771
01:07:26,640 --> 01:07:28,483
לא, אני אומר לך.
אתה צריך לקחת את זה אליו.

772
01:07:29,800 --> 01:07:32,246
אדוני, ראש הממשלה נואם
בשטרסבורג היום אחר הצהריים,

773
01:07:32,360 --> 01:07:34,362
ולא ניתן להפריע בקלות.

774
01:07:34,440 --> 01:07:36,090
אני אשאיר לך לסדר את זה, ג'ק.

775
01:07:36,560 --> 01:07:37,561
כן, אדוני.

776
01:07:38,960 --> 01:07:40,564
אני אעקוב אחריו.

777
01:08:30,360 --> 01:08:31,691
כֵּן?

778
01:08:31,760 --> 01:08:33,649
גברתי, מה קורה?

779
01:08:33,720 --> 01:08:35,643
אתה בכוננות, סגן.

780
01:08:36,480 --> 01:08:37,686
כן, גברתי.

781
01:08:42,240 --> 01:08:44,242
עדיין בשרשרת.

782
01:09:00,760 --> 01:09:01,761
נשארו שתי כיכרות.

783
01:09:01,840 --> 01:09:03,251
אנחנו צריכים לחכות עכשיו.

784
01:09:08,920 --> 01:09:10,126
קדימה.

785
01:10:38,360 --> 01:10:39,407
גברתי, הסוללה מתה.

786
01:10:39,480 --> 01:10:41,482
האיש שלנו למטה. אנחנו לא יכולים להחליף אותו.

787
01:10:42,000 --> 01:10:43,081
המשיח.

788
01:10:48,360 --> 01:10:50,124
- מה קרה?
- סוללה.

789
01:10:50,200 --> 01:10:51,531
הו, למען השם!

790
01:10:52,280 --> 01:10:54,521
עכשיו אין לנו מושג מה הם עושים.

791
01:10:55,520 --> 01:10:56,601
אולי יש לי פתרון.

792
01:10:57,200 --> 01:10:58,850
אם המכוון שלי יכול לחשב אותנו

793
01:10:58,920 --> 01:11:02,083
מגיע מתחת ל-50%
על נזק נלווה לילדה,

794
01:11:02,160 --> 01:11:03,685
האם אתה חושב שאתה יכול להשיג
אישור בקצה שלך?

795
01:11:07,200 --> 01:11:08,361
כן, אני כן.

796
01:11:08,920 --> 01:11:10,285
תוֹדָה.

797
01:11:15,840 --> 01:11:17,046
סוֹלְלָה.

798
01:11:21,520 --> 01:11:25,601
סמל סאדיק, אנחנו מחפשים
להציג את הנזק הנלווה

799
01:11:25,680 --> 01:11:30,402
ברחוב, באזור הזה ממש כאן,
כמו 45 עד 50% מוות.

800
01:11:30,480 --> 01:11:32,289
אתה חושב שזה אפשרי?

801
01:11:32,360 --> 01:11:35,170
חישבתי 65 עד 75.

802
01:11:35,240 --> 01:11:39,007
כן, כן. בטח, בטח, אבל, אתה יודע,
אם נשים את המטען כאן, או כאן,

803
01:11:39,560 --> 01:11:41,562
או אולי כאן,

804
01:11:41,640 --> 01:11:43,722
ובכן, אז נוכל להבטיח
מוות היעד,

805
01:11:43,800 --> 01:11:45,882
אבל נוכל להפחית את הבטחונות.

806
01:11:47,600 --> 01:11:50,888
או אולי נוכל לכוון
הטיל כאן, תראה.

807
01:11:51,600 --> 01:11:52,806
כן, גברתי.

808
01:11:53,720 --> 01:11:55,245
האם אתה פשוט...

809
01:11:56,560 --> 01:12:00,201
אתה פשוט עושה מה
אתה יכול להציל את חייה של הבחורה הזו.

810
01:12:00,280 --> 01:12:01,770
אני אשאיר את זה איתך.

811
01:12:03,280 --> 01:12:04,611
כן, גברתי.

812
01:12:10,560 --> 01:12:12,324
אם נצטרך להודיע
לתושבי ניירובי

813
01:12:12,400 --> 01:12:14,004
שידענו הכל אבל לא עשינו כלום...

814
01:12:14,080 --> 01:12:16,765
אנחנו לא צריכים להכריז
שידענו משהו, גנרל.

815
01:12:19,120 --> 01:12:23,284
ראש הממשלה מבקש שנעשה מה שאנחנו
יכול כדי למזער את הנפגעים.

816
01:12:23,440 --> 01:12:25,090
- פחדן מחורבן!
- מה אתה חושב שאנחנו עושים?

817
01:12:25,160 --> 01:12:26,241
איך אתה מפרש את זה, ג'ורג'?

818
01:12:26,360 --> 01:12:30,329
השר, אין לנו החלטות צבאיות
מוכתב על ידי ועדות ממשלתיות.

819
01:12:30,440 --> 01:12:35,169
אנחנו גם לא יכולים להשהות מבצע צבאי
בכל שלב לבירור משפטי.

820
01:12:35,240 --> 01:12:38,841
אתה אומר לנו מתי לצאת למלחמה, אנחנו מנהלים
המלחמה, אתה מתמודד עם התוצאות.

821
01:12:38,920 --> 01:12:40,968
אם רק זה היה כל כך פשוט.

822
01:12:55,360 --> 01:12:57,681
מצטער למהר בך, סמל,
אבל אין לנו הרבה זמן.

823
01:12:57,760 --> 01:12:59,125
כן, גברתי.

824
01:13:04,640 --> 01:13:05,801
גְבִירתִי.

825
01:13:07,360 --> 01:13:10,045
מכוון את נקודת ההשפעה לכאן...
- - מממ-הממ.

826
01:13:10,160 --> 01:13:12,891
יש 45 עד 65%
אפשרות של מוות.

827
01:13:12,960 --> 01:13:14,610
- 65%?
כן.

828
01:13:14,680 --> 01:13:18,401
לא, אני צריך את החישוב הזה
להיות מתחת ל-50%.

829
01:13:20,880 --> 01:13:25,561
אולי יכולה להיות הערכה של
השפעת הנזק כאן.

830
01:13:25,640 --> 01:13:29,361
החישוב הזה כבר בשפל
הגבול של מה שאני מאמין שאפשרי.

831
01:13:31,360 --> 01:13:33,522
מה אם תשים את הטיל שם?

832
01:13:33,600 --> 01:13:37,160
אני עדיין אצטרך לעשות את זה
אפשרות של 65% על הגבול העליון.

833
01:13:40,080 --> 01:13:42,003
סמל, אנחנו צריכים לגרום לזה לעבוד.

834
01:13:44,840 --> 01:13:46,330
אתה מבין?

835
01:13:47,840 --> 01:13:49,888
אנחנו נעולים בשרשרת ההרג הזו.

836
01:13:49,960 --> 01:13:52,406
אנחנו צריכים לקבל החלטה. יש...

837
01:13:53,520 --> 01:13:55,409
יש הרבה חיים בסכנה.

838
01:14:00,120 --> 01:14:01,281
גְבִירתִי.

839
01:14:02,480 --> 01:14:04,244
אני חושב...

840
01:14:04,320 --> 01:14:07,602
אני חושב שאם אני אעשה את זה
נקודת ההשפעה, אז...

841
01:14:08,920 --> 01:14:12,481
שם יכולתי לחזות
סיכוי של 45% למוות.

842
01:14:12,560 --> 01:14:14,005
- אולי זה אפשרי.
- 45%?

843
01:14:14,080 --> 01:14:15,445
- יתכן.
- איש טוב. איש טוב.

844
01:14:15,520 --> 01:14:17,090
אני אשים את זה לקוברה.

845
01:14:18,120 --> 01:14:19,121
גְבִירתִי.

846
01:14:21,880 --> 01:14:23,450
זו רק הערכה.

847
01:14:23,960 --> 01:14:25,883
כן, כמובן. כמובן, אני מבין.

848
01:14:25,960 --> 01:14:31,126
בנסיבות אלה, כל חישוב
יכולה להיות רק ספקולציה.

849
01:14:31,200 --> 01:14:32,406
אל תדאג.

850
01:14:33,280 --> 01:14:35,487
זה מעמיד אותך מעבר לכל אשמה.

851
01:14:36,880 --> 01:14:38,803
תודה לך. תודה לך, סמל.

852
01:14:39,680 --> 01:14:41,125
תודה, גברתי.

853
01:14:46,880 --> 01:14:50,726
אדוני, יש לי הערכה מתוקנת
מהמכוון.

854
01:14:52,280 --> 01:14:54,123
אם היית מסתכל על התרשים.

855
01:14:55,200 --> 01:14:58,249
על ידי מיקוד הטיל כאן,

856
01:14:58,320 --> 01:15:02,006
יש הערכה
סיכוי של 45% למוות

857
01:15:02,080 --> 01:15:04,924
באזור הזה כאן,
היכן ממוקמת הילדה.

858
01:15:09,520 --> 01:15:13,728
עשינו כעת כל שביכולתנו
לתת לבחורה הזו הזדמנות לשרוד.

859
01:15:16,600 --> 01:15:18,090
תודה, קולונל.

860
01:15:20,360 --> 01:15:21,771
שַׂר.

861
01:15:24,080 --> 01:15:28,085
האם יש לנו סמכות
להעמיד לדין את המטרה?

862
01:15:37,160 --> 01:15:39,162
- 45%?
- 45%.

863
01:15:53,840 --> 01:15:55,046
כֵּן.

864
01:15:56,080 --> 01:15:57,923
אתה יכול להמשיך.

865
01:16:07,640 --> 01:16:08,721
גְבִירתִי.

866
01:16:08,800 --> 01:16:12,043
סגן ווטס, הרצנו מחדש את ה-CDE.

867
01:16:14,280 --> 01:16:16,567
אתה מורשה
להעמיד לדין את המטרה.

868
01:16:17,120 --> 01:16:20,203
המכוון שלי שולח
דרך ה-DPI המותאם.

869
01:16:21,960 --> 01:16:24,281
תתערבו עכשיו. האם אני ברור?

870
01:16:28,760 --> 01:16:30,250
כן, קולונל.

871
01:16:34,000 --> 01:16:35,161
נוקה לעסוק.

872
01:16:36,680 --> 01:16:38,887
הפעלת רשימת הבדיקה המקף 34.

873
01:16:39,840 --> 01:16:41,683
קארי, תתקשר כשתהיה מוכן.

874
01:16:43,840 --> 01:16:45,205
מוּכָן.

875
01:16:45,840 --> 01:16:47,888
מערכות נשק פועלות.

876
01:16:48,840 --> 01:16:49,887
חיישן לייזר?

877
01:16:50,040 --> 01:16:51,087
לִבדוֹק.

878
01:17:57,240 --> 01:17:59,686
- גימבל?
- שוחרר.

879
01:18:01,600 --> 01:18:04,001
סט טווח נטייה.

880
01:18:07,000 --> 01:18:09,287
הספק מערכת, נומינלי.

881
01:18:11,280 --> 01:18:13,726
כוח ייעודי, נומינלי.

882
01:18:15,200 --> 01:18:16,361
טִיל?

883
01:18:16,480 --> 01:18:17,606
מקודד.

884
01:18:19,040 --> 01:18:22,681
גובה ממוצע מוגדר לתקן.

885
01:18:24,320 --> 01:18:25,367
אות GPS...

886
01:18:27,120 --> 01:18:28,121
בדוק.

887
01:18:33,800 --> 01:18:35,245
נעילת לווין 1?

888
01:18:36,640 --> 01:18:37,721
לִבדוֹק.

889
01:18:38,640 --> 01:18:40,802
נעילת לוויין 2?

890
01:18:43,280 --> 01:18:44,281
לִבדוֹק.

891
01:18:53,320 --> 01:18:54,401
נשק זרוע.

892
01:18:56,160 --> 01:18:57,207
לִבדוֹק.

893
01:19:00,960 --> 01:19:02,007
מצב נשק.

894
01:19:05,600 --> 01:19:06,761
לִבדוֹק.

895
01:19:28,360 --> 01:19:30,647
שלוש, שתיים,

896
01:19:32,040 --> 01:19:33,201
אחד.

897
01:19:34,520 --> 01:19:36,921
רובה, רובה, רובה. נשק משם.

898
01:19:37,360 --> 01:19:39,089
זמן טיסה, 50 שניות.

899
01:19:45,360 --> 01:19:46,600
יש ילד!

900
01:19:47,160 --> 01:19:48,241
הו, חרא!

901
01:19:50,280 --> 01:19:52,089
רגע, הוא קונה... הוא קונה את הלחם.

902
01:19:53,880 --> 01:19:54,881
ארבעים שניות.

903
01:19:56,360 --> 01:19:57,885
קדימה, קדימה, קדימה.

904
01:20:37,120 --> 01:20:38,246
לָלֶכֶת!

905
01:21:58,320 --> 01:21:59,731
היא זזה.

906
01:22:05,080 --> 01:22:08,527
התקרב. אנחנו צריכים לדעת
שפגענו במטרות שלנו.

907
01:22:08,840 --> 01:22:10,001
כן, קולונל.

908
01:22:11,720 --> 01:22:14,530
סטיב, זהה את הגופות.

909
01:22:18,320 --> 01:22:19,481
התקרב.

910
01:22:39,880 --> 01:22:42,724
גופה שזוהתה כנראה כראשיד חמוד.

911
01:22:49,360 --> 01:22:52,842
גופה לא ידועה, אך ככל הנראה עבדאללה אל-האדי.

912
01:23:07,840 --> 01:23:09,080
אנחנו צריכים להתחבר מחדש.

913
01:23:09,160 --> 01:23:10,207
קוֹלוֹנֶל!

914
01:23:10,280 --> 01:23:11,725
אנחנו הולכים שוב.

915
01:23:12,160 --> 01:23:13,571
היא ברשימה.

916
01:23:17,000 --> 01:23:18,126
סֶגֶן.

917
01:23:18,240 --> 01:23:19,401
כן, גברתי.

918
01:23:19,880 --> 01:23:21,211
כוון את הגוף הנע.

919
01:23:27,800 --> 01:23:28,881
כן, גברתי.

920
01:23:31,360 --> 01:23:32,885
מטרה מרתקת.

921
01:23:35,280 --> 01:23:38,887
המערכת עדיין ירוקה.
מוכן על הטיל האדום.

922
01:23:45,160 --> 01:23:46,400
המטרה נכבשת.

923
01:24:01,960 --> 01:24:04,327
שלוש, שתיים,

924
01:24:05,640 --> 01:24:06,641
אחד.

925
01:24:07,520 --> 01:24:09,249
רובה, רובה, רובה. נשק משם.

926
01:24:09,320 --> 01:24:11,561
זמן טיסה, 50 שניות.

927
01:24:31,800 --> 01:24:33,006
עלי.

928
01:26:26,920 --> 01:26:30,720
סטיב, אתה צריך לקרב אותנו
על שרידי דנפורד.

929
01:26:32,560 --> 01:26:34,130
כן, אדוני.

930
01:26:37,520 --> 01:26:40,285
קארי, אנחנו צריכים ללכת לזהות את הגופה.

931
01:27:10,360 --> 01:27:12,488
על סמך הצילומים שאני רואה,

932
01:27:13,080 --> 01:27:16,289
הגופה אושרה בתור סוזן הלן דנפורד.

933
01:27:26,280 --> 01:27:27,361
בנסון.

934
01:27:27,480 --> 01:27:28,606
המשימה הושלמה.

935
01:27:29,360 --> 01:27:31,010
כל הכבוד, קתרין.

936
01:27:32,640 --> 01:27:34,290
תודה לך, אדוני.

937
01:27:45,560 --> 01:27:48,530
אני מצטער, עצוב,
לא יכולתי לראות שום אפשרות אחרת.

938
01:27:49,840 --> 01:27:51,763
כן, גברתי, אני מבין את זה.

939
01:27:54,240 --> 01:27:58,689
עכשיו, אתה תגיש
הדוח שלך כ-45% CDE.

940
01:27:58,760 --> 01:28:00,091
מובן?

941
01:28:04,440 --> 01:28:05,680
עצוב?

942
01:28:06,880 --> 01:28:08,086
45%.

943
01:28:12,400 --> 01:28:13,845
כן, קולונל.

944
01:28:32,920 --> 01:28:36,803
לדעתי זה היה מביש.

945
01:28:40,240 --> 01:28:43,130
והכל נעשה מ
הבטיחות של הכיסא שלך.

946
01:28:50,320 --> 01:28:54,120
השתתפתי מיד לאחר מכן

947
01:28:54,840 --> 01:28:58,640
מתוך חמישה פיגועי התאבדות

948
01:29:00,400 --> 01:29:03,927
על הקרקע, עם הגופות.

949
01:29:06,520 --> 01:29:10,127
מה שראית היום
עם הקפה והביסקוויטים שלך

950
01:29:11,280 --> 01:29:12,611
הוא נורא.

951
01:29:14,520 --> 01:29:18,127
מה שהגברים האלה היו עושים
היה אפילו יותר נורא.

952
01:29:22,880 --> 01:29:25,770
לעולם אל תספר לחייל

953
01:29:26,920 --> 01:29:30,049
שהוא לא יודע את מחיר המלחמה.

954
01:29:49,000 --> 01:29:50,161
אֲדוֹנִי.

955
01:29:51,960 --> 01:29:52,961
אה...

956
01:29:54,720 --> 01:29:56,210
תודה לך, קפטן.

957
01:32:33,680 --> 01:32:36,001
יצא לך טוב. שניכם.

958
01:32:37,800 --> 01:32:39,404
תודה לך, אדוני.

959
01:32:43,200 --> 01:32:46,170
כדאי לך ללכת הביתה. תנוח קצת.

960
01:32:47,480 --> 01:32:49,960
אני צריך את שניכם בחזרה לכאן בעוד 12 שעות.

961
01:32:54,160 --> 01:32:55,321
בְּסֵדֶר?

961
01:32:56,305 --> 01:33:56,883
Sila nilai sarikata ini di www.osdb.link/3mz96
Bantu pengguna lain memilih sarikata terbaik